هوی, هوی. آکانه و ناتسرو با هم قرار گذاشتن
هوی داری به قراری که با رئیس گذاشته بودی, خیانت میکنی ناتسرو
بدک نیست
آکانه میخواد این تابستون چیکار کنه
هوی صبر کن بینم, میخواد باهاش ور بره؟
کسی نگران کامپفر سفید نیست؟
احساس درونیم و حس شیشمم(ششمم)میگه یه توفان تو راه
ها؟ شیش , میگم شیش! همون عدد هه دیگه
باید بگی س*ک*س, ای منحرف
ALI.68:ترجمه و زیرنویس Forums.AnimWorld.net
امروز چه کسی برای بختم تصمیم میگیره؟
قبلا خدا تاس بختمو غل داده
من زندگیمو مرور کردم و همیشه فکر میکردم صبحام همش یه شکلا
اما یه اتفاق باور نکردنی افتاد
داره رو ذهنم راه میره و منو اذیت میکنه
یه چیزی داره شروع میشه
نمیتونم برگردم
به قدرت بدنی و قدرت اراده علاقه دارم
من شکست نمیخورم
تو بهش علاقه داری, اما کاری که انجام میدیو اون دوست داره؟
تو در میان اونا می درخشی
لبخند زیبایت داره کم کم ناپدید میشه
به یه دلیل قلبم بهم اجازه نمیده مبارزه رو ادامه بدم
نمیتونم احساساتمو ازت پنهان کنم
قرار با ناتسرو
وسط تابستون ~رفتن به جای عشقولانه~
چی شده, هوی؟
دیوونه چیزی شدی؟
ای بابا, منو نترسون دیگه
اون چیزی که ترسناکه این رفتار خودته
خب به هر حال, داری عجب چیزاییم دید میزنی
عشقتان عمیق میشود تابستون از عشق
نمیتونم باور کنم با ناتسرو یه قرار گذاشتی
چون نمیخوام به رئیس و ساکورا سان ببازم
...و اینکه
عاشقتم, اکانه
این یارو دیگه کیه
نه, درسته
اوه واقعا؟
من به حافظم ایمان دارم
ایمان داشتن به خودمم یعنی باور داشتن خودم, این چیزی بود که انیکی((برادر)عجب جمله ایه)گفت
خب, یه فرصت گیرت اومده, که شب بتونی با ناتسرو بخوابی؟
مربوط به صورت بیانهای سنوو ناتسرو مذکر
واقعا؟
آره, خودنمایی کن و از پا درش بیار
داری چی میگی برای خودت؟
اون کارا خیلی زودن
...اما اگه ناتسرو سان بخوادش منم...بخوادش منم
شوخی کردم. غیر ممکنه ناتسرو همچین چیزیو بخواد
اون خیلی راحت رفت تو عالم هپروت
نه! داره دلو رودم میاد بیرون! نکن
یعنی اینقدر دلت میخواد دلو روده ببینی مال خودتو در بیار
ناتسرو سان,زود باش زود باش
استخر که فرار نمیکنه
بیا, عجله کن دیگه
گرفتم, گرفتم
اینجا یه پارک تفریحه.یه هتلم داره شبم میتونیم اینجا بمونیم
که اینطور. پس بخاطر همین بود که میخواستی خوابو اینجا بمونی
آره. خیلی خوش میگذره نه
...خیلی شنا هم میکنیم
...و اتش بازی هم میبینیم...
و تمام شبو تو اتاقمون شیطونی میکنیم
کم کم دارم هل میشم
اوه؟
اره دیگه
من برای بار اولم که با یه پسر میخوام بخوابم
پس میخوای اون کارو بکنی
اوه لطفا, چیزای عجیب نگو
...ای بابا نگو
پس میخوای جامونو عوض کنیم؟
عوض کنیم؟
رئیس؟
و کوندو سان...؟
تو که آب زیرکاه نبودی آکانه چان
...بشنوید؟من همچین قصدی نداشتم
وایسید,چطور؟
خیلی مونده تا بخواید منو گول بزنید
من منبعمو لو نمیدم
خب ولش کنیم بهتره بریم خوش بگذرونیم
می خوام بدونم دو روز برای خوش گذروندن کافیه
...دو روز؟رئیس, نکنه
آره, ما هم شبو اینجاییم
اوه آره, اتاقمون بغل اتاق تونه
غافلگیر شدم چطور تونیستید شماره اتاقمونو بدست بیارید
اگه میخوای بدونی, کار سختی نبود
بازم میخوای بدونی؟
نه نه نه,همین خوبه
یکیو یادت رفت
متاسفم, ناتسرو سان
واقعا متاسفم. جدی میگم
بیا دیگه, لبخند بزن, ناتسرو
میدونی, یه مهمون مخصوصم با خودمون داریما
تادا! اون اینجاست
ساکورا سان
صبح بخیر
ناسرو سان مونث کجاست؟
اون یکم دیرتر میاد
اوه که اینطور
منتظرم بودی, کائده؟
امو,ساکاورا سان؟
در هر صورت, من اونو به تو تحویل نمیدما, رفت تو مخت؟
باشه
بهتر از اون چیزی بود که فکر میکردم
خیلی طولش دادی, ناتسرو
...آره, آره,متاسفم
چیه! چطوره؟
ناتسرو سان
ناتسرو سان؟
هوی تو
اون لباس شنا خیلی بهت میاد
اه.ممنونم
شیزوکا چان, ناتسرو سان مونث کو؟
اون یکمی دیگه میاد
هوی تو! یکمم ما رو تحویل بگیر
کوندو سان, آروم باش
امو, میخوای با هم بریم شنا کنیم,ساکورا سان؟
متاسفم,شنا بلد نیستم
لطفا خودت تنهایی لذتشو ببر, باشه؟
شیزوکا چان,بهم یاد میدی؟
آره, چرا که نه
ضد حالی خوردی
ناتسرو سان, بریم با هم بازی کنیم
باشه؟باشه؟
...باشه
اینطوری منو نکش, شیزوکا چان؟
- اخطار - کارای این دختره بد اموزی داره
...کوندو سان
نگران نباش, جای نگرانی نیست
-فوق اخطار از طرف مترجم - اگه یه پسر خوبی چشاتو درویش کن
خوبی,آکانه چان؟
آره, بدک نیستم
ای بابا, میکوتوی عوضی خیلی جو گیر شده
آره, هوم. نه
دارم میشنوما, ناتسرو
با این لباس شنا سینه هام رو هم لیز میخورن,نه؟
شانس اوردم با این گیره ای که زدم در نمیادا
داری با خودت چی میگی
پس میخوای مال ساکورا سانو ببینی هان
انکارشم نمیکنم
اما فکر نکنم اون بهت چنین اجازه ای بده
ولی شاید مال اکانه چانو دلت بخواد, چوت به تو میخوره
لطفا کارای ایچی(منحرفانه)نکن
اگه من اینو بکشم, سینه هات میوفته بیرون؟
بسته, کوندو سان؟
اگه اینطوریه سینه های رئیس خیلی از مال شما دو تا بزرگتره؟
از تو بعید بود حرف رئیسو بزنی
واقعا؟
داری درباره ی رئیس فکر میکنی؟
مگه ممکنه
اما با هم قرار داشتید
...اون
نکنه دارید درباره ی من صحبت میکنید؟
ناتسرو فقط داشت درباره اون اتفاقه بین جفتتون حرف میزد
خوشحالم کردی که به فکرمی
داری همراه شیزوکا چان میشی؟
ن-نه
البته
منو ببخشید
...رئیس
ما به اندازه کافی با هم خوب بودیم نه
ناتسرو سان, لطفا با شیزوکا چان سنگ تموم بزارا باشه؟
دنبال دختر دیگه ای نرو ها
عجب گیری کردم من...؟
بزن بریم, سنوو کون
بریم کجا؟
بریم اونو دعوت کنیم اینجا
دوستای ساکورا سان؟
خب, با اجازه
دارید کجا میرید؟
واقعا هیچ جا
کافیه
نه, بهم بگو کجا دارید میرید
متاسفم , آکانه چان
ناتسرو سان
ALI.68:ترجمه و زیرنویس Forums.AnimWorld.net
برو
ناتسرو سان, منتظرت بودم
...ممنون
هوی هوی, اونو نگاه
سینه هاشو؟
ناتسرو سان, حرف نداری
عجب بدن خوب استیلی داری
...اینطوری هام نیست
فکر نمیکردم بتونم تو این حالت اونم اینجا بچرخم
یه جورایی خجالت اوره
ناتسرو سان؟
من نمیتونم شنا کنم. میتونی بهم یاد بدی؟
...اتو,ناتسرو سان مذکر از من خیلی بهتر یاد میده
...اسمتون شاید شبیه هم باشه, اما من تو رو به اون ترجیح میدم
اما من... نه, اون مگه دوستت نبود؟
نه واقعا. فقط با هم میرفتیم مدرسه
ولی خیلی خصوصیات خوبی داره ها؟
اون اصلا چیز خوبی نداره
خیلی سخته بخوای موضوعی پیدا کنی تا باهاش گپ بزنی
من آرزو میکنم یکمیم از سرش استفاده کنه
...خب تو, خیلی سرتری
ناتسرو سان؟
...ناتسرو
...ناتسرو سان
...سنوو کون
بسته... دیگه نگو.یه کلمه دیگه بگی اشکم داره در میادا
میخوام رهات کنما
ساکورا سان
منو ترسوندی! فکر کردم دارم غرق میشم
ساکورا سان
ناتسرو سان چقدر گرمی
داری چیکار میکنی؟
داره بهم شنا یاد میده دیگه
فقط داری بهش آویزون میشه که
فکر کردم دارم غرق میشم دیگه
ناتسرو سان, به منم شنا یاد بده
تو که یه حلقه شنا داری که
بدون اون نمیتونم شنا کنم دیگه! بخاطر همینم میخوام به منم یاد بده
بازم مثل خروس(مرغ)جنگی افتادن به جون هم
م-میکوتو
انسانا همچین جونوراین
یکمی سنوو سانو قرض میگرم
رئیس , تو هم؟
منو ببخشید
زود پسش بیارا
کسی به من اهمیتی نمیده که چی میخوام؟
هوی,منم آدمما
چرا من باید برم خرید؟
اما اون منو تو مسیر اشتباه فرستاده
مگه این مسیر واسه کارکنان نیست؟
ببخشید,میدونی چطور میشه از اینجا خارج شد
...من باید
زابر؟لعنتی
شکست خوردی
لطفا ساکت باش
اگه از این فاصله بهت تیر اندازی کنم, تیکه بزرگت گوشته
خیلی احمقی که از دوستات جدا شدی
کامپفر سفید ها؟
یکی از دوستامون یه روز بهتون یه خوش امد گویی کرد نه
ما هم گفتیم بیام یه سلامی عرض کنیم, سنوو ناتسرو سان
یا بگم سنوو ناتسرو کون, بهتر نیست؟
دوست نداشتم اینو بگم, اما بهت میگم. من ناکاو سایاکا هستم
من اسممو بهت نگفتم بخاطر اینکه تو دشمنمونی
منم یاماکاوا ریوکا هستم
اسممو(ریوکا)از روی گل های خونخوار در حال شکوفه زدن گرفتن
منم میناگاوا هیتومم
و اون یکی میشناسیدش اودا ریکاست
...شما ها همونایی هستید که با ساکورا سان
چرا خودتونو به من معرفی کردید؟
تو این مبارزه تو یه عامل مهم هستی
اشتباه برداشت نکن! من هیچ علاقه ای به تو ندارم
کنترلچی ها این برنامه رو ریختن
اگه یه تیر به گوشات بزنم تو نمیمیری ,درسته؟
شما ها دارید چی برای خودتون میگید
صبر کن بینم,کنترلچی ها برنامشو ریختن؟
...جزئیاتشو یکمی صبر کنی بهت
داری چه گوهی میخوری, ***احمق؟
احمق؟ اینجا نیست.پریده***
...اوه آخیش.من که دخترم
تو یه احمقی ! تو واقعا یه احمق به تمام معنایی میدونی؟
هی احمق احمق نگو.چشم بسته داری شلیک کردی , اگه یه پسر بودم حتما تیرت میخورد به اونجام
فقط خفه خون بگیر,احمق
اوه اون موقع که داشتی با ساکورا سانکیف میکردی بد نبود نه
احمق
ساکورا سان به این موضع چه ربطی داره
خودت که پادشاه احمقایی؟
اوه, احمق احمق احمقید
احمق نیستم
...متاسفم
هوی, خونسردیتونو حفظ کنید
ما سه نفریم. هنوز ما برتریم
پس با من میشیم سه به سه
میدونستم اگه یکیمون تنها بشه شماها خودتونو شنون میدید
طعمش من بوده؟
خیلی چیزاست که میخوام ازتوون بپرسم
ندیدم نگیر هوی
چه مزخرفاتی. بهتر همین الان بکشیمشون تا از شرشون خلاص بشیم
عوضی, خودتو جمو جور کن
اوه باشه, به روی چشمم
لعنت بهت یکمی جدی باش
عجب خری هستی, یکمی آدم باش
چی؟منو کی آدم حساب کردید ؟
حوصلم داره سر میره. تا بعد
به علاوه, ببخشید بابت مزاحمتمون
...فکر کردید به این آسونی میزارم در برید
لعنتی
تا بعد, رئیس
فرار کردن
چطور جرات کردن
قسم میخورم صورتشونو قبلا دیدم
اگه یه دفعه دیگه ببینمشون نمیزارم در برن
...قبلا اونا رو دیدم
میشناسی کین؟
...ا, نه
بعدا در موردش صحبت میکنیم
الان بهتر برگردیم پیش کوندو سان
اوه آره. میکوتو باهاتون نیست
اون باید پیش کائده باشه
اوه,یه محافظ
در واقع اون یه, مراقبه
خسته شدم
خسته نباشی
امو, کائده سانو بقیه؟
خوبن,فکر میکنم
فکر میکنی؟
رفتم پیششون, اون ازم پرسید ناتسرو سان مونث کجا رفته
و بعدش؟
...گفتم رفته خونه اونم اشکش در اومد, پس منم
پس تو...؟
بهش گفتم موقع اتش بازی بر میگرده
عجب حمومی بود برای دلو رودمون
دلو رودمون دیگه داره برق میزنه نه
منم همین حسو دارم
اوه برگشتی, ناتسرو سان
هوی بینم! شما چه غلطی میکردید؟
اصلا, شما اینجا چه غلطی میکنید؟
اونا با ما اومدن همین
میگم چرا کیفم این قدر سنگین شده
از اسپرینگس شنیدیم اینجا خیلی خفنه
عجیب حموم قشنگیه داره اینجا, واقعا خیلی حال داد
کسی شما رو ندید که, درسته؟
نگرانش نباش
به هر حال, خیلی داری سخت نمیگیری
بدنمون الان پر از آبه. کمکمون میکنید تا خشک بشیم؟
ما رو میزاشتی کنار خشکن بس بود دیگه
از اکانه هم خشن تری
شیزوکا ساما هرگز این کارو نمیکرد
درب داغون شدم
تو این کارا وحشتناکیا
داشتی میکشتیمونا
کنترلچی ها خوشحال نمیشدنا؟
کنترلچی ها؟
تازگی چیزی بهتون گفتن؟
نه, واقعا هیچی
که اینطور
ناتسرو سان
اینجا هستیم, من درباره ی کامپفر سفید یه حرفی دارم
...اما زود باید برگردیم پیش ساکورا سان اینا
...امو
پس بهترین کاری که الان میتونیم بکنیم خوابدنه
چی,خوابیدن؟
الو بفرمایید؟
اوه,تویی میکوتو
گرفتم
گفت تا اتش بازی شروع بشه بریم برای ول گردی اونجا
...بزن بریم, آکانه چان
...من هنوز اماده نیستم اما اگه تو میخوای, من
امو...آکانه چان؟
من زودتر میرم
خب, میدونی...بهتره بیخیال بشی
منو بکشید
خیلی خوش گذشتا اون سرسره گندهه
منم میخواستم امتحانش کنم
من از یه تخته پرش مجبور شدم بپرم پایین
واقعا؟
اره
آتش بازی هنوز شروع نشده؟
کم کم باید وقتش بشه
زودتر بریم بیرون؟
...تو اتاقم میتونیم خوب ببینیم, ولی
منم دوس دارم تو هوای آزاد اتش بازیو ببینم
فقط دردسره
آکانه چان, سرتو تکون نده الکی
راست میگه
البته که
رئیس ,هم؟
آه ناتسروی مونث کی میاد؟
سنوو کون, لطفا بهم میدیش
این؟
بفرما
و دوتا از اونا
دو تا؟
ممنون
حالا بفرما
این دیگه چه مدلشه
تو استخرم معلوم بود. شما دوتا بینتون یه چیزاییه
نه, اصلا! هیچی نیست بخدا
بین منو رئیس 100% هیچی نیست بخدا راس میگم
مگه نرفته بودید سر قرار مگه
واقعا؟
...اون واقعا نمیشه گفت یه قرار بوده
اون یه قرار بوده
من با چشای خودم دیدم
ناتسرو سان, دروغگو
شیزوکا چان, دلم برات میسوزه
ای بابا میگم که نه
ناتسرو اینو به عنوان یه هدیه ی قرار برام خرید
این برام خیلی مهمه
یه هدیه؟
تا حالا یه دونه هم به من نداده
هوی صبر کن بینم, چرا باید یه همچین چیزی بده به تو؟
...بخاطر اینکه رئیس
هی, پس پس, همدیگه رو بوسیدید درسته؟
آره
هوی ناتسرو, اون داره راس میگه؟
نه بخدا.یا اگه دادیمم, من هیچی یادم نمیاد
اون رو زانوم هم خوابید
...رو زوانوشم خوابیدی ای عاشق عوضی
داری منو میندازی تو جهنما
اوه, من متاسفم
اولین بوسمون تو فستیوال فرهنگی بود
هوی هوی,به حرفاش گوش نده
ت-ت-تو واقعا ب-ب-بوسیدیش؟
برو تو جهنم
باورم نمیشه که همچین چیزیو از دوست دوران بچگیت مخفی میکنی
تو واقعا عوضیی! واقعا عوضی
...نه
...در این صورت
...شیزوکا چان, اون خیلی***(معنی نمیتونم بکنمش)بود
این چه کاری بود؟
اوه, خب گفتم دیگه نمیتونی چیزیو رد کنه
کسی که رد نکرد! خجالتم خوب چیزیه؟
کوندو سان,این چیزارو ازت انتظار نداشتم
شیزوکا چان, پس با ناتسرو سان خیلی پیش رفتید درسته؟
بدبختانه هنوز خیلی پیش نرفتیم
پس من دارم کاری میکنم که بریم جلوتر
میفهمم. اون احساستو کاملا میفهمم
منم تشویقت میکنم
هوی آکانه چان, فقط نگاه نکن یه چیزیم بگو دیگه؟
نه, نمیر, اکانه چان
به خودت بیا
چشاتو باز کن
...دوباره بهم تجاوز شد
اونم جلوی چشای ساکورا سان
ساکورا سان؟
یه لحظه با من میای
آره
ناتسرو سان؟
...ساکورا سان
بریم
کجا؟
دیدن اتش بازی دیگه
مگه قرار نبود همه با هم ببینیم؟
نمیخوای دوتایی با هم ببینیم؟
نه, میخوام
خب, بیا بریم
چشم
دارم از یه راه میرم, ولی بازم نمی بازم
این میتونه کار لو-لو-لو عشق باشه
وقتی دربارش فکر میکنم
انگار خدا منو نفرین کرده
وقتی به من خیره میشی خوشحال میشم
اما من تصمیم گرفته ام خدارو شکر کنم
برای اجازه دادن به من برای دیدن تو
آیا من ازت نباید پیروی کنم چون تو یه دختری؟
من دیگه اون من قبلی نیستم
اما گذشته از این هیچ کس نمیتونه منو مجبور کنه که قلبم بپره
با این وجود همون احساسو بهم داریم
چرا, چرااا؟
همانطوری شد که بهش نگاه میکردی
این احساسات باید دو طرفه باشه
آه,نمای اینجا ممنوعه
مردونگیم متزلزل شده
اون مجبورن احساساتشونو دو طرفه کنن
تا با هم به هدفشون برسن
خطهای موازیه بی نهایت
من شکست نمیخورم
دارم از یه راه میرم, ولی بازم نمی بازم
این میتونه کار لو-لو-لو عشق باشه
من به لکنت نخواهم افتاد
دارم یه طرفه میرم, من از کنترل خارجم
این ممکنه سرنوشتمون باشه
من توقف نمیکنم
منم نمیبازم
تله ~یه تجربه ی تابستونی~